✍️ Автор: Ван Жуйсинь — педагог-носитель китайского языка, ИИЯ РУДН, аспирантура.

Многие родители в России присматриваются к китайскому для ребёнка, но плохо представляют, как вообще устроена школа в Китае: со скольки лет учатся, сколько длится, что даёт на выходе. Мы — команда школы китайского языка ZHIDAO, учим с 2014 года, и в этой статье честно разбираем китайскую систему образования и объясняем, что из неё важно знать родителю, который думает о языке для своего ребёнка. Если хотите сразу посмотреть, как проходят занятия, — у нас есть бесплатное пробное.

Школьный путь в Китае: начальная школа 6 лет, средняя первой ступени 3 года, второй ступени 3 года, к выпуску уровень HSK 4–5 — порог для поступления в китайский вузШКОЛЬНЫЙ ПУТЬ В КИТАЕ · 6 + 3 + 3 ГОДА6 летНачальная小学язык, счёт,+3 годаСредняя I初中науки,+3 годаСредняя II高中профиль,к выпускуHSK 4–5大学порог в вузРебёнок, начавший язык со школы, к выпуску готов к китайскому вузу.Обязательное образование в КНР — 9 лет; HSK 4–5 — порог для бакалавриата.
📊 ШКОЛЬНЫЙ ПУТЬ В КИТАЕ · 6 + 3 + 3 ГОДА — текстом
  • 6 лет
  • Начальная
  • 小学
  • язык, счёт,
  • +3 года
  • Средняя I
  • 初中
  • науки,
  • +3 года
  • Средняя II
  • 高中
  • профиль,
  • к выпуску
  • HSK 4–5
  • 大学
  • порог в вуз
  • Ребёнок, начавший язык со школы, к выпуску готов к китайскому вузу.
  • Обязательное образование в КНР — 9 лет; HSK 4–5 — порог для бакалавриата.
Инфографика ZHIDAO · школа китайского языка

Коротко: школа в Китае — это 12 классов по схеме 6+3+3: шесть лет начальной школы, три года средней первой ступени и три года старшей. Обязательные — первые девять лет. Учебный год начинается 1 сентября и делится на два семестра. Подробности — ниже.

Общие сведения

Система образования в Китае считается одной из самых строгих и конкурентоспособных в мире. Она делится на несколько уровней: дошкольное, начальное, среднее и высшее образование. В последние десятилетия Китай сделал значительные шаги в улучшении качества образования и увеличении доступности для всех слоёв населения.

Когда в Китае начинается учебный год в школе

Учебный год в китайских школах начинается 1 сентября и делится на два семестра. Первый семестр длится с сентября по январь, а второй — с февраля по июль. В конце каждого семестра проводятся экзамены, которые определяют успеваемость учащихся и их готовность перейти на следующий уровень обучения.

Классы в Китае: как устроены

Обучение делится на три основных этапа:

  1. Начальная школа (小学 xiǎoxué). Обучение начинается с 6 лет и длится 6 лет. Ученики изучают базовые предметы: китайский язык, математику, физическую культуру и искусство.
  2. Средняя школа первой ступени (初中 chūzhōng). Продолжительность — 3 года. Учащиеся переходят к более сложным предметам, включая естественные науки и иностранные языки.
  3. Средняя школа второй ступени (高中 gāozhōng). Обучение длится 3 года. Это подготовительный этап перед поступлением в университеты: ученики выбирают специализированные направления по своим интересам и способностям.

Сколько учатся в Китае

Образование в Китае обязательное и бесплатное в течение первых 9 лет — это начальная школа и средняя школа первой ступени. После этого учащиеся могут продолжить обучение в средней школе второй ступени и университете. В общей сложности полное обучение, включая высшее образование, может занимать до 16 лет.

Каникулы в Китае

Учебный год в Китае включает два основных периода каникул:

  1. Зимние каникулы длятся около 3–4 недель и совпадают с празднованием Китайского Нового года (春节 chūnjié). Точная продолжительность зависит от года и региона.
  2. Летние каникулы начинаются в июле и продолжаются до конца августа — это самый длинный период отдыха школьников, обычно 6–8 недель.

Кроме основных каникул, есть короткие перерывы на национальные праздники (например, День образования КНР 1 октября) и весенние праздники.

Один день китайского школьника: по часам

Первое, что замечают наши ученики, попадая в китайскую школу во время поездки: день здесь длиннее и устроен жёстче, но при этом в нём много совместных ритуалов, которых нет у нас.

День китайского школьника по часам ДЕНЬ КИТАЙСКОГО ШКОЛЬНИКА 7:00 Подъём и дорога в школу. Учебный день начинается рано 7:40 Общая зарядка во дворе под музыку — всей школой сразу 8:00 Уроки. Между ними — гимнастика для глаз прямо за партой 12:00 Обед в столовой и тихий час: младшие спят прямо в классе 14:00 Вторая половина уроков, кружки, спорт до 16:00–17:00 19:00 У старшеклассников — вечерняя самоподготовка в школе ZHIDAO — школа китайского языка с 2014 года · zhidao.ru

Две детали удивляют российских детей сильнее всего. Первая — общая зарядка: вся школа выходит во двор и делает одинаковый комплекс под музыку из динамиков. Второе — гимнастика для глаз прямо на уроке: под запись дети массируют точки вокруг глаз, это делают дважды в день во всех школах страны. Как всё это называется по-китайски — от 上课 до 作业 и предметов в расписании, — в статье школьные слова по-китайски.

Третья особенность — тихий час. После обеда в младшей школе наступает 午休: дети складывают руки на парту и спят прямо в классе, свет выключают. Для ребёнка из России это выглядит дико ровно один раз — на второй день он спит вместе со всеми.

Школьная форма в Китае: почему она спортивная

Китайская школьная форма ломает все ожидания: вместо пиджаков и юбок — свободный спортивный костюм, обычно сине-белый или красно-белый, с эмблемой школы на груди. Такой её носят и первоклассники, и выпускники.

Объяснение практическое. Форма должна быть дешёвой, чтобы её могли купить все семьи, и удобной — потому что в ней проходит вся ежедневная зарядка, физкультура и дорога домой. Плюс единый костюм убирает соревнование в одежде между детьми: по внешнему виду не понять, из богатой семья или нет.

Носят её каждый день и, как правило, на размер больше — чтобы хватило на пару лет. Никакой сменки и переодевания на физкультуру не требуется, что для наших школьников звучит почти как мечта.

Как это выглядит вживую. Наши группы в поездках заходят в китайские школы и общаются с ровесниками — форма, столовая, расписание на стене перестают быть картинками из интернета. Подробнее о том, как устроена такая поездка, — в рассказе про языковой лагерь в Пекине день за днём.

Чжункао и гаокао: два главных экзамена

После 9-го класса школьники сдают чжункао (中考) — от него зависит, попадёт ли ребёнок в сильную старшую школу. А в конце 12-го класса — гаокао (高考), самый массовый экзамен планеты: летом его сдают более 13 миллионов выпускников. Результат гаокао практически единолично решает, в какой университет поступит человек, поэтому подготовка к нему — центральное событие школьной жизни всей семьи.

Подробный разбор китайских вузов — ступени, рейтинги, Лига C9, медицина и магистратура — в справочнике «Университеты Китая: справочник».

Высшее образование

Высшее образование в Китае тоже высоко конкурентно. Множество университетов и колледжей предлагают программы бакалавриата, магистратуры и докторантуры. Китайские вузы интегрируются в глобальную систему образования, сотрудничают с зарубежными учреждениями и активно привлекают иностранных студентов. Для поступления на бакалавриат иностранцу обычно нужен сертификат HSK 4–5 — и именно к этому уровню реально подвести ребёнка, если язык идёт со школьных лет. Как устроена подготовка и поступление, мы подробно разбираем в статье про ЕГЭ и вузы по китайскому языку.

Школьные слова по-китайски: словарик для ребёнка

Если ребёнок учит китайский, тема школы — самая полезная из бытовых: эти слова он слышит на каждом занятии и первыми пускает в дело при встрече с китайскими сверстниками.

СловоПиньиньПереводСловоПиньиньПеревод
学校xuéxiàoшкола作业zuòyèдомашнее задание
老师lǎoshīучитель考试kǎoshìэкзамен
学生xuéshengученик课间kèjiānперемена
同学tóngxuéодноклассник书包shūbāoрюкзак
教室jiàoshìкласс, кабинет课本kèběnучебник
上课shàngkèначать урок校服xiàofúшкольная форма
下课xiàkèзакончить урок上学shàngxuéидти в школу
课kèурок放学fàngxuéуйти из школы

С этих слов начинается любая программа: их знают уже после первого месяца занятий. Как быстро ребёнок доходит до живого разговора на такие темы, мы разобрали в статье «Сколько времени нужно, чтобы заговорить по-китайски», а сами знаки — в гиде по китайским иероглифам.

Чем китайская школа отличается от российской

Сравнение помогает родителю понять главное: дело не в том, что где-то «лучше», а в том, что системы устроены под разные задачи.

ПараметрКитайРоссия
Ступени6 + 3 + 3 года4 + 5 + 2 года
Обязательное обучение9 лет9 лет
Учебный деньС 8:00 до 16:00–17:00, у старших — вечерние занятияОбычно до 13:00–15:00
Тихий часЕсть в младшей школеНет
ФормаСпортивный костюм, носят ежедневноДеловой стиль, различается по школам
Размер классаЧасто 40–50 человекОбычно 25–30
Главный экзаменГаокао — один шанс в год, определяет вузЕГЭ, есть пересдачи
Отбор в старшую школуЧжункао после 9 класса — жёсткий конкурсПереход в 10 класс, обычно без конкурса

Ключевое различие — цена одного экзамена. Гаокао сдают раз в год, и его результат почти полностью определяет, в какой вуз попадёт выпускник; пересдать «через месяц» нельзя. Отсюда и вечерние самоподготовки, и напряжение последних двух лет школы, о котором много пишут.

Есть и обратная сторона, которую в России знают меньше. В 2021 году в КНР приняли политику «двойного сокращения»: коммерческое репетиторство по школьной программе в выходные и каникулы ограничили, а объём домашних заданий в младших классах официально урезали — именно из-за перегрузки детей.

Зачем российскому школьнику знать, как учатся в Китае

Помимо общего кругозора есть три практические причины.

  1. Это снимает страх перед языком. Когда ребёнок видит, что китайские сверстники тоже учат иероглифы по прописям, ходят на продлёнку и жалуются на домашку, Китай перестаёт быть чем-то недосягаемым.
  2. Это готовит к поездке. Наши группы летом живут в кампусе в Пекине, а зимой — на Хайнане, занимаются в настоящих классах с китайскими преподавателями и общаются с ровесниками. Знание школьных порядков делает первый день не шоком, а узнаванием: как устроена зимняя программа и что нужно для поездки, мы описали отдельно.
  3. Это дальняя перспектива. Часть наших выпускников поступает в китайские вузы: там своя система приёма, экзамены на языке и требования по HSK. Что для этого нужно и когда начинать — в разборе «Обучение в Китае для школьников».

Проще всего проверить интерес ребёнка на практике: на бесплатном тестировании педагог-китаист показывает, как выглядит настоящее занятие, и честно оценивает, пойдёт ли язык. Записаться можно здесь.

Зачем это знать родителю в России

Китайская система устроена так, что язык в ней — не школьный предмет «для галочки», а инструмент поступления и карьеры. Для российской семьи вывод простой: если ребёнок начинает китайский в 7–12 лет и занимается спокойно и регулярно, к выпуску он выходит на уровень, который открывает и китайские вузы (Цинхуа, Пекинский — с грантами Конфуция), и востоковедение в России (ИСАА, МГИМО, ВШЭ) — туда он придёт уже с языком, с форой в 1–2 курса перед группой.

Почему именно ZHIDAO

Мы — команда школы китайского языка ZHIDAO, учим детей и взрослых с 2014 года. Мы не обещаем «выучить язык за лето»: мы выстраиваем тот самый спокойный многолетний маршрут, по которому ребёнок доходит до HSK 4–5 без перегруза. Занятия ведут преподаватели с опытом и носители, есть очные группы в Москве (Озёрная, Крылатское, Сходненская) и онлайн по той же программе из любого города. А чтобы язык стал живым, мы возим учеников в языковые лагеря в Китай — там ребёнок видит ту самую школьную и студенческую среду, о которой эта статья.

Понять, на каком уровне ребёнок сейчас и какой маршрут ему подходит, проще всего на бесплатном тестировании — приходите, посмотрите изнутри.

Бесплатно · без обязательств
Приходите на бесплатное тестирование
Сорок минут: игровой урок для ребёнка и прямой разговор для вас о том, какой маршрут в языке ему подходит.
Записаться на пробное

Частые вопросы родителей

Со скольки лет дети идут в школу в Китае?

В начальную школу (小学) китайские дети поступают с 6 лет, и она длится 6 лет. Дальше идут средняя школа первой ступени (3 года) и второй ступени (3 года).

Сколько всего лет учатся в Китае?

Обязательное и бесплатное образование — первые 9 лет (начальная + средняя первой ступени). Полное обучение вместе с вузом может занимать до 16 лет.

Какой уровень китайского нужен ребёнку для поступления в вуз КНР?

Для бакалавриата иностранцу обычно требуется сертификат HSK 4–5. Если ребёнок занимается со школьных лет и регулярно, выйти на этот уровень к выпуску вполне реально.

Когда в Китае начинается учебный год?

1 сентября. Год делится на два семестра: осенне-зимний (сентябрь–январь) и весенне-летний (февраль–июль), каждый завершается экзаменами.

Можно ли подготовить ребёнка к китайскому вузу из России?

Да. В ZHIDAO мы ведём ребёнка по многолетней программе до HSK 4–5 очно в Москве или онлайн, а языковые лагеря в Китае дают живую среду. Начать стоит с бесплатного тестирования.

Сколько лет учатся в китайской школе?

Двенадцать: шесть лет начальной школы, три года средней и три старшей. Обязательными считаются первые девять лет; чтобы попасть в старшую школу, нужно сдать экзамен чжункао.

Какая школьная форма в Китае?

Спортивный костюм — обычно сине-белый или красно-белый, с эмблемой школы. Его носят каждый день, включая зарядку и физкультуру. Причины практические: форма дешёвая, удобная и уравнивает детей из разных по достатку семей.

Во сколько начинается и заканчивается день в китайской школе?

Уроки начинаются около восьми утра, перед ними — общая зарядка во дворе. Занятия идут до 16:00–17:00, с обедом и тихим часом в середине дня. У старшеклассников после ужина бывает ещё вечерняя самоподготовка в школе.

Что такое гаокао и чжункао?

Чжункао — экзамен после девятого класса, по его результатам распределяют в старшие школы. Гаокао — всекитайский вступительный экзамен в вузы, который проводится раз в год в начале июня; пересдать его до следующего года нельзя, поэтому он считается главным испытанием в жизни школьника.

Сколько детей учится в китайском классе?

Часто 40–50 человек — заметно больше, чем в российской школе. Дисциплина и единые ритуалы вроде зарядки и гимнастики для глаз во многом связаны именно с размером классов.