Что нельзя делать в Китае: законы, обычаи и правила поездки — 15 запретов, про которые мы говорим с каждым ребёнком до вылета

Типичная сцена первых дней любой поездки: подросток расплачивается в кафе, оставляет на столе двадцать юаней «на чай» и идёт к выходу, а официант бежит за ним по улице, чтобы вернуть деньги. Никто не наказан, все смущены, и ребёнок получает первый урок того, что в Китае «нельзя» бывает трёх сортов — и перепутать их опаснее, чем нарушить.

Ниже — пятнадцать запретов, которые я проговариваю с каждым ребёнком перед вылетом, и объяснение, почему они разные. Пять из них — закон, и за них наказывают всерьёз. Пять — обычай: никто не оштрафует, но запомнят и сделают выводы. Ещё пять — правила группы, то есть здравый смысл в стране, где ребёнок впервые. Отдельно — три темы, по которым родители спрашивают чаще всего: чаевые, лекарства и телефон.

Короткий ответ

По закону в Китае нельзя: иметь при себе любые наркотики, включая следы и чужие сумки; запускать дрон без регистрации; фотографировать военные и режимные объекты; ходить без паспорта; ввозить мясо, молочные продукты и свежие фрукты; провозить лекарства с наркотическим компонентом без документов. По обычаю не принято: оставлять чаевые, втыкать палочки в рис, дарить часы и зонты, писать имя красным, спорить о политике. В поездке с детьми мы добавляем свои правила: не пить из-под крана, не трогать уличных животных, не есть на улице без взрослого, не отходить от группы, не покупать лекарства самостоятельно. Чаевые в Китае не оставляют почти нигде; Telegram, WhatsApp, Instagram и сервисы Google без VPN не работают, а VPN для иностранца — серая зона.

Уровень первый: закон

Китай — страна с очень низким уличным преступлением и очень строгим государством. Турист, который ведёт себя обычно, с полицией не столкнётся никогда. Но есть пять вещей, которые государство не прощает никому, и дети должны знать их не хуже таблицы умножения.

Наркотики — любые, в любом количестве

Самый серьёзный пункт, и говорю о нём с подростками прямо. За хранение — тюрьма, за распространение в крупном размере — вплоть до смертной казни, и для иностранцев исключений нет. Полиция может сделать тест на месте, и положительный результат — сам по себе нарушение, даже если «это было до поездки». Отсюда три железных правила: не брать чужие вещи в самолёт и в поезд, не принимать ничего от незнакомых, и — для родителей — внимательно смотреть состав лекарств в аптечке, об этом ниже.

Дрон

Подросток с квадрокоптером в рюкзаке — реальный сценарий, и плохой. Дроны в Китае регистрируются, над центром Пекина и рядом с любым аэропортом, вокзалом, воинской частью летать запрещено, и штраф с конфискацией — лучший исход. В наши поездки дроны не берём.

Фото военных и режимных объектов

Солдаты, военная техника, воинские части, некоторые мосты и порты, часть музеев и залов — снимать нельзя, и об этом обычно есть табличка, но не всегда. Правило для детей простое: если в кадре человек в форме или объект с забором и КПП — телефон убираем. Полицейских на улице тоже лучше не снимать. Всё остальное — Запретный город, Великую стену, прохожих на улице — снимать можно сколько угодно.

Паспорт всегда с собой

В Китае иностранец обязан иметь при себе паспорт; его спрашивают на вокзале, в музее, при заселении и иногда просто на улице. Копия не всегда спасает. В детских поездках паспорта лежат у сопровождающего, и это единственное исключение: группа — это одно «лицо», и взрослый отвечает за всех. В остальных случаях — паспорт в сумке, фото паспорта в телефоне.

Ввоз еды и лекарств

Через границу нельзя провозить мясо и мясные изделия, молочные продукты, свежие фрукты и овощи, семена: таможня карантинная, и бабушкина колбаса с сыром отправится в мусор прямо в аэропорту. С лекарствами сложнее — им посвящён отдельный раздел ниже.

Уровень второй: обычай

За это не штрафуют, но китайцы это видят, и от этого зависит, как к ребёнку отнесутся — как к гостю или как к иностранцу. Главный обычай — чаевые, и о нём отдельно.

Чаевые в Китае: оставляют или нет

Не оставляют. В Китае нет культуры чаевых: в ресторане, кафе, такси, парикмахерской, при доставке еды деньги сверх счёта не ждут, а если их оставить, вернут — иногда с извинениями, как будто ошиблись они. В дорогих ресторанах и отелях в счёт уже включён сбор за обслуживание, обычно 10–15 процентов, и он — вся «благодарность». Исключений два: носильщику в отеле можно дать 10–20 юаней, он не обидится; гиду в организованном туре чаевые иногда ожидаются — но это зависит от турфирмы, и лучше спросить заранее. Красный конверт 红包 — не чаевые, а подарок на праздник, и давать его официанту так же странно, как подарить ему торт.

Для ребёнка это хорошая новость: цены в Китае — ровно те, что написаны, и считать 10 процентов в уме не надо. Что сколько стоит в поездке, — в разборе стоимости поездки ребёнка в Китай.

За столом

Палочки не втыкают в рис вертикально — так ставят благовония на могиле; не стучат палочками по пиале, не показывают ими на людей. Чай наливают сначала другим, потом себе. Тарелку не нужно вылизывать дочиста — это сигнал «мне не хватило». Полный набор застольных правил, включая то, что делать с общей тарелкой и крутящимся столом, — в статье про китайский этикет за столом.

Подарки

Не дарят часы — «дарить часы» 送钟 звучит как «провожать в последний путь»; зонт — созвучен с «расставанием»; груши — с «разлукой»; обувь — с «нечистью»; ничего белого или чёрного и ничего по четыре штуки. Подарок берут и дают двумя руками и сразу не разворачивают. Имя человека никогда не пишут красным — красными чернилами раньше писали приговоры. Как устроены эти созвучия и что всё-таки дарить, — в статьях про день рождения по-китайски, про цифровые коды и про значение цветов.

Лицо

Самое важное и самое невидимое правило: в Китае не ставят человека в неловкое положение при других. Не спорят с продавцом на повышенных тонах, не говорят «нет» в лоб, не поправляют ошибку при всех, не торгуются там, где цены фиксированы. Ребёнок, который громко возмущается в магазине, не нарушает закон, но теряет всё, что мог получить вежливостью. Про то, как в Китае принимают гостей и чего ждут в ответ, — в статье про китайское гостеприимство.

Уровень третий: правила группы

Эти пять правил — не китайские законы, а наши: они родились из поездок и записаны в памятку каждой группы.

Вода только бутилированная. Из-под крана в Китае не пьют даже китайцы: воду кипятят. Чистить зубы можно, пить — нет. Бутылка воды стоит 2–3 юаня, кипяток бесплатно в любом отеле и в поезде.

Уличных животных не трогать. Кошки у храма и собаки у рынка — милые, но бешенство в Китае есть, и укус означает серию уколов и испорченную поездку. Погладить можно только то, что принадлежит хозяину, и с его разрешения.

Уличная еда — с взрослым. Не потому что она плохая: шашлычки 串 и блинчики 煎饼 — лучшее, что есть в китайской улице. А потому что взрослый видит, где кипит масло, а где лежит на солнце, и знает, что в соусе может быть арахис.

От группы не отходить. Город на двадцать миллионов, где ребёнок не читает вывески и не может спросить дорогу, — не место для «я на минутку». У каждого в кармане карточка отеля с адресом по-китайски и телефон сопровождающего.

Лекарства не покупать самому. В китайской аптеке половина полок — традиционная медицина, вторая половина — препараты с незнакомыми названиями. Любая таблетка — через сопровождающего и аптечку группы.

Лекарства: что везти, что проверять

Самая частая родительская тревога, и обоснованная: правила ввоза лекарств в Китай строже российских, и список меняется. Жаропонижающие, пластыри, антисептики, средства от расстройства желудка, антигистаминные — везите свободно, в разумном количестве. Всё, что выписано врачом, — в оригинальной упаковке, с рецептом, лучше с переводом на английский. Отдельная категория — препараты, в которых есть наркотический или психотропный компонент: средства с кодеином, снотворные, транквилизаторы, психостимуляторы. Часть из них в Китае ограничена или запрещена, и провоз без документов попадает в первый, «законный» уровень этой статьи. Если ребёнок принимает что-то из этого постоянно, вопрос решается заранее: с врачом, с организатором поездки и, если нужно, с консульством. Что ещё класть в чемодан и аптечку, — в советах родителям перед поездкой.

Телефон: что не работает и чем заменить

Без VPN в Китае не открываются Google и всё, что с ним связано, включая Google Play, YouTube и Gmail, а также WhatsApp, Telegram, Instagram и Facebook. Яндекс — работает: карты, переводчик, почта. App Store работает. Честно про VPN: закон запрещает несанкционированные сервисы, на практике туристов за это не трогают, но VPN то работает, то нет, и строить на нём связь с ребёнком мы не советуем. Связь в наших поездках идёт через WeChat 微信: ставим его всей семьёй дома, до вылета, и проверяем звонок. Как это делается и что ещё умеет WeChat, — в статье про WeChat и мессенджеры Китая. Платить ребёнок будет наличными или через Alipay с привязанной картой — зависит от программы, и это тоже настраивается дома.

Что будет, если нарушить

Вопрос «как наказывают в Китае» звучит страшно, а ответ в основном скучный. За обычаи — ничем: вернут чаевые, переставят палочки, вежливо не возьмут зонт. За мелкие нарушения — штраф на месте или предупреждение, для иностранца чаще предупреждение. За дрон без регистрации или фото не того объекта — конфискация, объяснение в участке, в редких случаях сокращение визы. Серьёзно — только первый пункт: наркотики. Там иностранное гражданство не помогает, и поэтому именно с него начинается наш инструктаж.

Как мы готовим детей к поездке в ZHIDAO

Инструктаж перед вылетом — не формальность на пять минут, а разговор с родителями и детьми: пятнадцать правил из этой статьи, памятка в чате группы, аптечка каждого ребёнка сверена с организатором, WeChat поставлен и проверен. В поездке с группой — сопровождающие, которые говорят по-китайски и знают, где кипит масло и где стоит табличка «не снимать». Паспорта — у сопровождающего, карточка отеля — у каждого, связь с родителями — каждый вечер.

И главное: правила — не для того, чтобы ребёнок боялся Китая. Наоборот: ребёнок, который знает, что чаевые не нужны, палочки в рис не ставят, а полицейского не фотографируют, чувствует себя в Пекине своим — и говорит по-китайски смелее. Как устроен день в нашем языковом лагере в Пекине и чем отличается зимний лагерь на Хайнане, — в отдельных статьях.

Что делать дома

Прочитайте с ребёнком три столбца инфографики в начале статьи и попросите объяснить своими словами, чем первый отличается от второго. Проверьте аптечку по третьей инфографике. Поставьте WeChat и позвоните друг другу. И договоритесь о главном правиле поездки, которое не входит в пятнадцать: если не знаешь, можно ли, — спроси сопровождающего, а не делай.

FAQ

Оставляют ли чаевые в Китае?

Нет. В ресторанах, кафе, такси, салонах и при доставке чаевые не приняты — их могут вернуть. В дорогих ресторанах и отелях в счёт включён сбор за обслуживание. Исключения: носильщику в отеле можно дать 10–20 юаней, гиду в туре — иногда, по правилам турфирмы.

Что нельзя ввозить в Китай?

Мясо и мясные изделия, молочные продукты, свежие фрукты и овощи, семена — их заберёт карантинная таможня. Наркотики в любом виде. Лекарства с наркотическим или психотропным компонентом — без рецепта и документов. Дроны без регистрации использовать нельзя.

Какие лекарства нельзя везти в Китай?

Точного списка «на все времена» нет, он меняется. Под ограничения попадают препараты с кодеином, снотворные, транквилизаторы, психостимуляторы и всё с наркотическим компонентом. Рецептурные препараты везут в оригинальной упаковке с рецептом; обычные жаропонижающие, пластыри, средства от расстройства и антигистаминные — свободно.

Работают ли в Китае Telegram, WhatsApp и Google?

Без VPN — нет: Telegram, WhatsApp, Instagram, YouTube, Gmail, Google Maps и Google Play не открываются. Работают Яндекс, App Store, WeChat. VPN формально запрещён, туристов за него не преследуют, но связь на нём строить не стоит — он нестабилен.

Что нельзя фотографировать в Китае?

Военных, военную технику и воинские части, режимные объекты (часть мостов, портов, правительственных зданий), залы музеев с табличкой «не снимать», полицейских при исполнении. Достопримечательности и улицы снимать можно.

Как наказывают туристов в Китае?

За мелкие нарушения — предупреждение или штраф на месте. За дрон или фото режимного объекта — конфискация и объяснение в полиции. Серьёзно наказывают только за наркотики: тюрьма, а за крупное распространение — смертная казнь, без исключений для иностранцев.

Что нельзя дарить китайцам?

Часы, зонты, груши, обувь, белые и чёрные вещи, что-либо по четыре штуки, острые предметы — всё из-за созвучий с «похоронами», «расставанием» и «смертью». Имя не пишут красным. Подарок дают и принимают двумя руками.