✍️ Автор: Юлия Труфанова — методист центра ZHIDAO, ИСАА МГУ, призёр всероссийских и международных олимпиад по китайскому языку.

Несколько простых фраз на китайском — это самый быстрый способ почувствовать вкус языка и получить первый успех: ребёнок (да и взрослый) уже на первом занятии может что-то сказать и быть понятым. Ниже — 10 по-настоящему полезных фраз для начинающих, с которыми не страшно поехать в Китай или прийти на занятие. А заодно честно разберём, почему важно учить их сразу с правильным тоном и что делать дальше, чтобы фразы превратились в живой язык.

10 фраз, с которых стоит начать

Это самые частотные и «рабочие» фразы: они выручают в поездке, в магазине и при знакомстве — и дают приятное ощущение «я уже говорю по-китайски».

1
你好 Nǐ hǎo
Здравствуйте / Привет — Универсальное приветствие в любой ситуации.
2
谢谢 Xièxie
Спасибо — Самое нужное слово вежливости — пригодится сразу.
3
再见 Zàijiàn
До свидания — Дословно «увидимся снова».
4
对不起 Duìbuqǐ
Извините / Простите — И чтобы извиниться, и чтобы привлечь внимание.
5
请问… Qǐngwèn…
Скажите, пожалуйста… — Вежливое начало любого вопроса к незнакомцу.
6
多少钱？ Duōshao qián?
Сколько стоит? — Незаменимо на рынке и в магазине.
7
这个 Zhège
Вот это — Покажите пальцем — и вас поймут даже без других слов.
8
我不懂 Wǒ bù dǒng
Я не понимаю — Честно и спасает в сложной ситуации.
9
洗手间在哪里？ Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Где туалет? — Фраза, которая выручает в поездке чаще всего.
10
我叫… Wǒ jiào…
Меня зовут… — Чтобы представиться и завязать разговор.

Почему фразы важно учить с тонами

Китайский — тоновый язык: высота и движение голоса меняют смысл слова. Один и тот же слог в разных тонах — это разные слова. Поэтому фраза, произнесённая «как читается по-русски», может оказаться непонятной или даже означать совсем не то, что вы хотели.

Вывод простой: даже базовые фразы лучше заучивать сразу на слух — за педагогом или за носителем, — чтобы тон «встал» правильно с самого начала. Переучивать произношение потом гораздо труднее.

Как превратить набор фраз в живой язык

Фразы — отличный старт, но на одних заготовках разговор не построить: рано или поздно собеседник ответит что-то своё, и важно это понять и продолжить. Чтобы фразы стали настоящим языком, нужны три вещи:

  • Тоны и произношение — поставленные с первых занятий, на слух и с обратной связью.
  • Иероглифика через систему ключей, а не зубрёжка картинок: так знаки запоминаются осмысленно.
  • Живая разговорная практика — чтобы не только говорить заготовки, но и понимать ответы и реагировать.

Приложение хорошо как тренажёр для повторения слов, но оно не слышит ваше произношение и не исправляет тоны — поэтому само по себе язык не «ставит».

Как это устроено в ZHIDAO

Русско-китайский центр ZHIDAO учит детей и взрослых китайскому с 2014 года. С первых занятий мы ставим тоны и произношение на слух, даём иероглифику через систему ключей и сразу добавляем живую речь, а прогресс ведём по понятному HSK-треку. Заниматься можно в группах и индивидуально, очно в Москве и онлайн по той же программе, а летом — с языковыми поездками в Китай, где выученные фразы сразу идут в дело.

Самый честный способ начать — прийти на бесплатное пробное занятие: педагог поможет правильно произнести первые фразы, покажет тоны и подскажет, как двигаться дальше. Посмотреть форматы и расписание можно в соответствующем разделе.

Частые вопросы родителей

Можно ли выучить китайский, просто заучив набор фраз?
Фразы — отличный старт и быстрая мотивация, но язык на них не построить: без тонов, иероглифики и грамматики вы не поймёте ответ собеседника и не сможете составить новую фразу сами. Готовые фразы хорошо работают как первый шаг и как «разговорник» для поездки, а дальше нужна система.
Зачем учить тоны, если фразу и так поймут по контексту?
Иногда поймут, но часто нет: один и тот же слог в разных тонах — это разные слова (mā «мама», mǎ «лошадь»). Неверный тон превращает фразу в набор звуков или в другое слово. Поэтому даже базовые фразы стоит сразу заучивать с правильным тоном — лучше на слух за педагогом.
С каких фраз лучше начинать ребёнку?
С самых частотных и приятных в употреблении: приветствие, «спасибо», «меня зовут…», «сколько стоит?». Они дают ребёнку быстрый успех («я уже говорю по-китайски!») и поддерживают мотивацию. Дальше фразы расширяются вокруг реальных ситуаций — магазин, кафе, дорога.
Помогают ли приложения выучить фразы правильно?
Приложение полезно как тренажёр слов и повторение, но оно не слышит ваше произношение, не ставит тоны и не исправляет ошибки. Поэтому фразы, выученные только по приложению, часто звучат непонятно для носителя. Лучший результат даёт связка: практика с педагогом + приложение для закрепления.
Где можно попробовать говорить эти фразы вживую?
На бесплатном пробном занятии в ZHIDAO: педагог поставит произношение первых фраз, покажет тоны на слух и подскажет, как двигаться дальше. Это ни к чему не обязывает и помогает понять, подходит ли ребёнку формат и методика.

Бесплатно · без обязательств
Хотите, чтобы ребёнок понимал Китай изнутри — через язык?
ZHIDAO учит детей и взрослых китайскому с 2014 года — очно в Москве (Озёрная, Крылатское, Сходненская) и онлайн по той же программе, с языковыми поездками в Китай. Понять уровень и маршрут проще всего на бесплатном пробном занятии.
Записаться на пробное

Читайте также